Dix milliards d’étoiles sont tombées
avec une jambe de bois rapiécée;
dix milliards de scorpions gavions
se ruent comme sur du bonbon.
Dans Le Scorpion à bicyclette (le texte qui suit, un peu plus bas), on trouve deux personnages centrals :
Oui, ça roule…
a) Le premier, un scorpion qui roule à bicyclette.
b) Le second, Long John Silver (Long John Argent).
Pour ceux et celles qui ne connaissent pas, ou n’ont jamais lu le roman de Robert-Louis Stevenson , L’Île au Trésor ( Treasure Island ), ou n’ont jamais vu l’un des films que le roman a inspirés, retenez que le leader des pirates, dans le roman de Robert-Louis, s’appelle Long John Silver.
J’ai traduit par “Long John Argent” ( longues ovations… merci… je vous en prie… merci… non, c’est trop… ). Ouf… (vous savez, la notoriété, c’est… Ouf…).
Long John Silver – Long John Argent – est unijambiste.
Il se déplace avec une jambe normale et une jambe de bois.
Bonne randonnée …
Le Scorpion à bicyclette
Un scorpion à bicyclette
se roule une cigarette,
le pif planté dans le soleil
le menton en tire-bouchon;
la lune le mord et puis geint Continue reading
Jacques Renaud, Carnet de Notes 