Tag Archives: neige

Dans son silence de soie brune, le loup-cervier

Le loup-cervier pense à moi dans son silence de soie brune. Je pense à lui et je pense à la lune. Un matin j’ai sauvé un poème et son velours m’accompagna longtemps. C’était un matin sur le fond blanc des … Continue reading →

Posted in Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Neige au mois de mai au Québec. Deux photos prises en Haute Matawinie.

– – Loup Kibiloki : poèmes, fables, ouvrages de poésie   –   Winter Evening – A new English translation of Émile Nelligan’s Soir d’Hiver, translated by Loup Kibiloki and performed by Gilles-Claude Thériault (audio-video)  («Comme la neige a neigé!»); avec … Continue reading →

Posted in Articles | Tagged , , , , , | Leave a comment

La Neige n’est pas la mort. Le Jeune Naturaliste.

« Viens sur la neige, car la neige n’est pas la mort; la neige est un repos ou un moment dans la vie … » L’objet de cet article, c’est simplement la reproduction en format pdf (cliquer sur le lien à la fin de l’article) de dix-sept exemplaires que j’ai trouvés par hasard, publiés entre 1954 et 1961, de la revue Le Jeune Naturaliste considérée comme «l’ancêtre» de la revue Québec Science. Continue reading →

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments

Have you seen them ? The Snowers ? The Magic People of the Snow ? I met them once. What we have in common : We love snow.

This post is not a piece of fiction.     Some years ago (2001 or 2002), in early October, I opened the front door on a hunch – and there she was, the fluffy, enchanting, first snowfall. And just in … Continue reading →

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Srî Aurobindo, la prison d’Alipore, et son poème «Invitation» : nouvelle traduction française.

    C’est dans la prison d’Alipore, un quartier de Kolkata (Calcutta), au Bengale Ouest, qu’on enfermait les prisonniers politiques à l’époque de la domination britannique en Inde. «Jawahar Lal Nehru, Subhash Chandra Bose et Sri Aurobindo (Aurobindo Ghose) sont … Continue reading →

Posted in Poésie, translation, traduction | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments