Tag Archives: Aphrodite

Ève, fille des mers

  Ave belle Ève altière, si haute en ton berceau. Belle Ève évoluée tu portes la mesure. Ève, fille des mers, des entrailles tu perces; tu lèves dans Maria qui baigne la parole, beauté d’océan bleu où s’ouvre ta corolle … Continue reading

Posted in Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Le Vaisseau d’Or, a new English translation of Émile Nelligan’s masterpiece by Loup Kibiloki (Jacques Renaud)

Posted here, a recent English translation I made of Québec poet Émile Nelligan’s masterpiece, Le Vaisseau d’Or ( 1899 ).  I kept the original title in French. It feels right that way.  I took notes on the poem and the … Continue reading

Posted in English et français, Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies., translation, traduction, Words - Mots | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Aphrodite, Hermes, Hermaphrodite – Vénus, Mercure, Mercuravénus.

Dans la suite poétique Vénus et la mélancolie qu’on trouve sur ce blog, la voix « narratrice » s’exprime parfois au masculin, parfois au féminin. La voix narrative glisse d’un genre à l’autre souplement, sans heurt. À certains endroits, les … Continue reading

Posted in Articles, billets, essais., Suites poétiques/Recueils | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Vénus et la mélancolie, suite poétique

  Vénus et la Mélancolie — cliquer ici pour la suite poétique intégrale   Des extraits : .. couché, je vois se profiler les grands taudis du ciel et je rêves du Nord et du transsibérien.   Le rire des … Continue reading

Posted in Suites poétiques/Recueils, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments