La Constellation du Bouc Émissaire — bibliographie des trois essais

Retour à la page-mère : La Constellation du Bouc Émissaire     —   La Constellation du Bouc Émissaire 1/3 :  Les abîmes de l’obéissance, du prestige et de la soumission     –    La Constellation du Bouc Émissaire 2/3 :  Le Lingualisme   –   La Constellation du Bouc Émissaire 3/3

Bibliographie relative aux trois essais de La Constellation du Bouc Émissaire de Jacques Renaud ( Loup Kibiloki ) :

Cette bibliographie de La Constellation du Bouc Émissaire représente quelques-unes des sources de la documentation, et parfois d’inspiration. De mémoire, elle accompagnait l’ouvrage publié en 1993. Cette bibliographie n’a pas été augmentée ou diminuée. Certains des ouvrages qui y figurent, peut-être une douzaine, n’ont pas été consultés à fond ou lus en entier, comme c’est le cas souvent dans les bibliographies : ils ont cependant été inclus dans la liste parce qu’on jugeait qu’ils pouvaient être d’un intérêt pour le lecteur ou le chercheur, et qu’ils n’étaient pas sans lien, en toute vraisemblance, avec les thèmes abordés dans La Constellation du Bouc Émissaire.

1 – Ouvrages

AKENSON, Don, The Orangeman, The Life & Times of Ogle Gowan, Toronto, James Lorimer, 1986.

ALBERT, Lionel et SHAW, William F., Partition, the price of Quebec’s independance, Montréal, Thornhill Publishing, 1980; préface d’Eugene Forsey.

ALLPORT, Gordon W., The Nature of Prejudice, New York, Doubleday Anchor Books, 1958; version abrégée.

ANDREW, J. V., Bilingual today, French tomorrow, Trudeau’s master plan and how it can be stopped, préface de Winnett Boyd, Richmond Hill (Ontario, Canada), BMG Publishing, 1977.

ARENDT, Hannah, The Origins of Totalitarianism, New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1975.

BACRY, Daniel et TERNISIEN, Michel, La Torture, La nouvelle inquisition, Paris, Fayard, 1980.

BARKER, Clive, «In the Hills, the Cities», dans Books of Blood, Volume I, London, Sphere Books, 1984; en traduction française: «Dans les Collines, les Cités», dans Livre de sang, traduit de l’anglais par Jean-Daniel Brèque, Paris, Albin Michel, 1987.

BEATTIE, Christopher, Minority Men in a Majority Setting: Middle-Level Francophones in the Canadian Public Service, Ottawa, Toronto, McClelland and Stewart (Carleton Library Original), 1975.

BERCUSON, David et COOPER, Barry, Deconfederation, Canada without Québec, Toronto, Canada, Key Porter Books, 1991.

BERGER, Thomas R., Fragile Freedoms, Human Rights and Dissent in Canada, Toronto/Vancouver, Clarke Irwin, 1981.

BETCHERMAN, Lita-Rose, The Swastika and the Maple Leaf, Fascist Movements in Canada in the Thirties, Toronto, Fitzhenry & Whiteside, 1975.

BOROVOY, Alan A., When Freedoms collide, The Case for our Civil Liberties, Toronto, Lester & Orpen Dennys, 1988.

BOURGAULT, Pierre, Maintenant ou jamais, Montréal, Stanké, 1990.

BOUTHOUL, Gaston, Les guerres, éléments de polémologie, Paris, Payot, 1951.

BOWLBY, John, Attachment and Loss; volume I, Attachment; volume II: Separation, Anxiety and Anger; volume III: Loss, Sadness and Depression, London, Penguin Books, 1987, 1987, 1986.

BRAID, Don et SHARPE, Sydney, Breakup, Why the West Feels Left Out of Canada, Toronto, Key Porter, 1990.

BROGAN, Patrick, The Fighting Never Stopped, A Comprehensive Guide to World Conflict since 1945, New York, Random House (Vintage Books), 1990.

BULLOCK, Alan, Hitler, a Study in Tyranny, Penguin Books, 1962.

BURGER, Julian, First Peoples, A Future for the Indigenous World; The Gaïa Atlas of First Peoples; Julian Burger with campaigning groups and native peoples worldwide; foreword by Maurice Strong; New York, London, Toronto; Anchor Books (Doubleday), 1990.

CANETTI, Elias, Masse und Macht, Hamburg, Claassen Verlag, 1960; Crowds and Power, traduit de l’allemand par Carol Stewart, New York, Penguin Books, 1987; Masse et puissance, traduit de l’allemand par Robert Rovini, Paris, Gallimard, 1966.

CHARLES, Pierre, s. j., «Les Protocoles des Sages de Sion», extrait de la Nouvelle Revue Théologique, janvier 1938, Paris, Casterman.

CLIFT, Dominique et McLEOD ARNOPOULOS, Sheila, The English fact in Québec, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 1980. Version française, Le fait anglais au Québec, Montréal, Libre Expression; publiée à la même époque.

DAVENPORT, T. R. H., South Africa, a modern History, Toronto, University of Toronto Press, 2e édition, 1978.

DESBIENS, Jean-Paul, Les insolences du Frère Untel, préface d’André Laurendeau, Montréal, éditions de l’Homme, 1960 (sous le pseudonyme de “Frère Untel”).

DOBBIN, Murray, Preston Manning and the Reform Party, Toronto, James Lorimer, 1991.

DOSTOYEVSKY, Fyodor, The Brothers Karamazov, traduit du russe et présenté par David Magarshack, New York, Penguin, 1988; (voir Book Five, Chapter Five).

DRURY, Allen, «A Very Strange Society», A Journey to the Heart of South Africa, New York, Trident Press, 1967.

EAST-COSSETTE, Yolanda, The Weak Link: Quebec; What the french fact is costing Canada, Lantier, Province de Québec, Yolanda Books, RR1, JOT 1VO, 1989.

FERRERO, Guglielmo, Les deux révolutions françaises, Boudry (Suisse), La Baconnière, 1951.

FINKIELKRAUT, Alain, La défaite de la pensée, Paris, Gallimard, 1987.

FRANZ, Marie-Louise von, C. G. Jung, Son mythe en notre temps, Paris, Buchet/Chastel, 1975.

FRAZER, Sir James George, The Golden Bough, A study in magic and religion, London, Macmillan, édition abrégée, 1987.

FREUD, Sigmund, «Psychologie des foules et analyse du moi», dans Essais de psychanalyse, Paris, Petite bibliothèque Payot, 1981.

GAIRDNER, William D., The Trouble with Canada, Toronto, Stoddart, 1990.

GARREAU, Joel, The Nine Nations of North America, New York, Avon, 1981.

GIRARD, René, Le bouc émissaire, Paris, Grasset & Fasquelle, 1982.

—— La route antique des hommes pervers, Paris, Grasset & Fasquelle, 1985.

—— Des choses cachées depuis la fondation du monde, Paris, Grasset, 1978.

GODIN, Pierre, La poudrière linguistique, Montréal, Boréal, 1990.

GROF, Stanislav, Realms of the Human Unconscious, New York, E. P. Dutton, 1976.

HALL, Louis Koroniaktajeh, Rebuilding the Iroquois Confederacy. Publié à compte d’auteur à Kahnawake, Québec, peut-être au cours des années 1970. Rare.

HAYEK, Friedrich A., The Road to Serfdom, Chicago and London, Phoenix Books, The University of Chicago Press, 1944, 1972; traduction française: La Route de la servitude, Paris, France, Librairie de Médicis, août 1945.

HENDERSON, Joseph L., Cultural Attitudes, Toronto, Inner City Books, 1984.

HERDER, J. G., Une autre philosophie de l’Histoire, pour contribuer à l’éducation de l’humanité, traduction avec notes et introduction par Max Rouché, Paris, Aubier-Montaigne, 1964.

HESNARD, A., Les phobies et la névrose phobique; des états nerveux d’angoisse aux phobies systématiques, préface de Daniel Lagache, Paris, Payot, 1961.

HOOK, Sidney, Political Power and Personal Freedom, New York, Collier Books, 1962.

JACOBS, Jane, The Question of Separatism, Quebec and the Struggle over Sovereignty, New York, Random House, 1980.

JACOBY, Russell, The Last Intellectuals, New York, Noonday Press, Farrar, Straus and Giroux, 1989.

THOMAS JEFFERSON ON DEMOCRACY, edited by Saul K. Padover, New York, Mentor Book (The New American Library).

C. G. JUNG PARLE, rencontres et interviews réunis par W. McGuire et R. F. C. Hull, traduit par Marie-Martine Louzier-Sahler et Benjamin Sahler, Paris, Buchet/Chastel, 1985.

JOHNSON, William, Anglophobie made in Québec, Montréal, Stanké, 1991; je signale une erreur que j’ai constatée dans l’ouvrage et qui concerne l’une des mes oeuvres. On peut lire, page 245, que Le Cassé de Jacques Renaud «innove en présentant une parfaite brute dans le monde de la pègre qui tue sa blonde…»  L’action de Le Cassé ne se déroule pas dans le monde de la pègre; le seul personnage du roman rattaché au monde interlope est un revendeur de drogues (le pusher) Bouboule; aucune femme n’est assassinée ou meurt de mort douce ou violente dans le roman. Le seul personnage à mourir dans le roman est un homme: il s’agit de Bouboule, assassiné par le héros Ti-Jean. William Johnson est un prestigieux journaliste franco-ontarien décoré de l’Ordre du Canada.

JUNG, Carl Gustav, Les racines de la conscience, traduit de l’allemand par Yves Le Lay, ouvrage publié sous la direction du Dr Roland Cahen, Paris, Buchet/Chastel, 1971.

—— Essays on contempory events; The psychology of nazism, Princeton, New Jersey, USA, Bollingen series, Princeton University Press, 1989.

LAPPING, Brian, Apartheid, a History,, New York, George Braziller, 1989.

Le BON, Gustave, La psychologie des foules, Paris, Presses universitaires de France, 1895, 1963.

LECLERC, Jacques, La guerre des langues dans l’affichage, Montréal, VLB, 1989.

LEMIEUX, Pierre, Du libéralisme à l’anarcho-capitalisme, Paris, Presses universitaires de France, 1983.

MACKAY, Charles, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds, New York, Noonday Press, Farrar, Straus and Giroux, 1974.

MALVERN, Paul, Persuaders, Lobbying, Influence, Peddling & Political Corruption in Canada, Toronto, Methuen, 1985.

MARRUS, Michael R., Unwanted; European Refugees in the Twentieth Century, New York, Oxford University Press, 1985.

MATTE, René, Un nouveau Canada à notre mesure, Montréal, Quinze, 1978.

MARCHAND, Jean-Paul, Maudits Anglais! Lettre ouverte aux Québécois d’un Franco-Ontarien indigné, Montréal, Stanké, 1989.

MEMMI, Albert, Le racisme, Paris, Gallimard, Collection Idées, 1982.

—— L’homme dominé, Paris, Gallimard, 1968.

—— Portrait du colonisé, précédé de Portrait du colonisateur, préface de Jean-Paul Sartre, Paris, Gallimard, 1985.

MILGRAM, Stanley, Soumission à l’autorité, Paris, Calmann-Lévy, 1974.

MILLER, David, Anarchism, London and Melbourne, J. M. Dent & Sons, 1984.

MITSCHERLICH, Alexander, L’Idée de paix et l’agressivité humaine, Quatre essais, traduit de l’allemand par Serge Bricianer, Paris, Gallimard, 1970.

MONTESQUIEU, De l’esprit des lois, Volumes I et II, Paris, Garnier-Flammarion, 1979.

MOSCOVICI, Serge, L’âge des foules, Paris, Fayard (Editions Complexe), 1981.

NOBLE, Kimberley, Bound and Gagged: Libel Chill and the Right to publish, Toronto, HarperCollins, 1992.

NOEL, Lise, L’intolérance, une problématique générale, Montréal, Boréal, 1989.

NOVAK, Michael, The Rise of the Unmeltable Ethnics, The values, life-styles, aspirations and resentments of America’s millions of ethnic whites – the Poles, Italians, Greeks and Slavs, New York, Macmillan, 1971.

OLIVER, Michael, The Passionate Debate, The social and political ideas of Quebec nationalism, 1920-1945, Montréal, Véhicule Press, 1991.

OMOND, Roger, The Apartheid Handbook, England, Penguin Books, 1986.

ORSINI, Christine, La pensée de René Girard, Paris, Retz, 1986.

ORWELL, George, Nineteen Eighty-Four, London, Penguin, 1956.

PERERA, Sylvia Brinton, The Scapegoat Complex, Toward a Mythology of Shadow and Guilt, Toronto, Inner City Books, 1986.

PORTER, John, The Vertical Mosaic, An analysis of Social Class and Power in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1971.

RAND, Ayn, For the New Intellectual, New York, Signet Book (Random House), 1961.

RAUSCHNING, Herman, La révolution du nihilisme, nouvelle édition préfacée par Golo Mann, traduit de l’allemand par Paul Ravoux et Marcel Stora, Paris, Gallimard, 1980.

REID, Scott, Canada Remapped, Vancouver, Pulp Press, 1992.

ROBERTS, Jane, Notes by Butts, Robert F., The Individual and the Nature of Mass Events, Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice-Hall, 1981.

ROBIN, Martin, Shades of Right, Nativist and Fascist Politics in Canada, 1920-1940, Toronto, University of Toronto Press, 1992.

RUDE, George, The Crowd in History, A Study of Popular Disturbances in France and England, 1730-1848, London, Lawrence and Wishart, 1981; revised edition.

SCHOPENHAUER, Arthur, Le monde comme volonté et comme représentation, traduction française de A. Burdeau, Paris, Presses universitaires de France, 1966.

SHIRER, William L., The Rise and Fall of the Third Reich, New York, Simon & Schuster, 1960.

STERN, Fritz, The Politics of Cultural Despair, A Study in the Rise of the Germanic Ideology, New York, Anchor Books, Doubleday, 1965.

STEWARD, Alexander, The World, the West and Pretoria, New York, David McKay Company éditeur, 1977

STIRNER, Max, L’Unique et sa Propriété, traduit de l’allemand par Robert L. Reclaire, Paris, Stock, 1978.

TARDE, Gabriel, L’opinion et la foule, Paris, Presses universitaires de France, 1989.

THOMSON, Colin A., Blacks in Deep Snow, Black Pioneers in Canada, (Aldine House, 100 Scarsdale Road, Don Mills, Ontario, Canada M3B 2R8), J. M. Dent & Sons, 1979.

TOCQUEVILLE, Alexis de, De la démocratie en Amérique, Paris, Garnier-Flammarion, 1981.

TOLAND, John, Adolf Hitler, New York, Ballantine Books, 1977.

TUCHMAN, Barbara W., The March of Folly, from Troy to Vietnam, New York, Ballantine Books, 1985.

VALLIERES, Pierre, Nègres blancs d’Amérique, Montréal, Parti Pris, 1968.

—— Un Québec impossible, Montréal, Québec/Amérique, 1977.

WOODCOCK, George, Anarchism, A History of Libertarians Ideas and Movements, nouvelle édition, New York, London, Penguin Books, 1986.

2 – Références, documents, anthologies,
recueils de textes, etc.

L’avenir du français au Québec, ouvrage collectif, éditions Québec/Amérique, Montréal, 1987; comprend des textes de Yves Beauchemin, Gaston Miron, Gary Caldwell, Philippe Barbaud, Charles Castonguay, Jacques Dufresne, Michael Goldbloom, Louis-Philippe Hébert, Michel Légère, Marco Micone, Pierre Monette, Luc Perreault, Mia Riddez, François Rocher, Bruno Roy, Serge Turgeon, José Woehrling.

Basic Documents on Human Rights, edited by Ian Brownlie, London, Oxford University Press, 1971.

The big Picture, What Canadians think about almost everything, par Allan Gregg et Michael Posner, Macfarlane, Walter & Ross, Toronto, 1990.

Boundaries of Identity, A Quebec Reader, edited by William Dodge, Toronto, Lester Publishing, 1992; ouvrage comprenant des textes de Paul-Emile Borduas, William Dodge, Berel Rodal, Bruce Trigger, Matthew Coon-Come, Billy Diamond, Yves Beauchemin, Kahn-Tineta Horn, Dan Gaspé, Sean McCutcheon, Denys Arcand, Christian Dufour, Lionel Groulx, Jean-François Lisée, Pierre Vallières, Donald Brittain, René-Daniel Dubois, Daniel Latouche, Anne Hébert, Léon Dion, David Homel, Lise Bissonnette, Patricia Smart, Jean Noel, Diane Lamoureux, Janet Bagnall, Micheline de Sève, Susanne de Lobtinière-Harwood, Nicole Brossard, Louky Bersianik, James Eayrs, Dorothy Williams, Nantha Kumar, Paul André Linteau, Sherry Simon, Mordicai Richler, Merrily Weisbord, Leonard Cohen, Jacques Henripin, Fatima Houda-Pépin, René Lévesque, F. R. Scott, David Fennario, George Tombs, Hubert Bauch, Julius Grey, Gregory Baum, Clifford Lincoln, Gretta Chambers, Ron Burnett, C. G. Jung, Alain Dubuc, Jacques Renaud, Pierre Elliott Trudeau, Jean Paré, George Stedman, Filippo Sabetti, Charles Taylor, Alan Cairns, Oren Lyons, Ruth Edwards Abbey; Centrale des Enseignants du Québec (CEQ); South Asian Women’s Community Centre.

The Canadian Encyclopedia, Volumes 1 to 4, Second Edition, Edmonton (Canada), Hurtig Publishers, 1988.

Charte de la langue française, L.R.Q., chapitre C-11, à jour au 1er août 1989, dernière modification: 1er juillet 1989, Québec, Éditeur officiel du Québec, 1989.

Code des droits et libertés, textes réunis par André Morel, Montréal, Thémis, 3e édition, 1989.

Codification administrative des Lois constitutionnelles de 1867 à 1982, ministère de la Justice, Canada, Lois codifiées au 1er octobre 1989, Ottawa, Approvisionnements et Services Canada, 1989.

Déclaration universelle des Droits de l’Homme, illustrations et avant-propos de Jean-Michel Folon, préfaces de Franca Sciuto et de Javier Perez de Cuellar, Bruxelles, Folio, 1988.

A Dictionary of the Third Reich, préparé et présenté par James Taylor et Warren Shaw, London, Grafton Books, 1987.

Les droits de l’homme et les libertés publiques par les textes, Maurice Torrelli et Renée Beaudoin, Montréal, Les Presses de l’université du Québec, 1972.

L’écrivain: liberté et pouvoir, Centre québécois du PEN international, éditions du Septentrion, Montréal, Québec, 1989; ouvrage comprenant des textes de René Tavernier, Marguerite Beaudry, Olga Boutenko, Nicole Brossard, Gaétan Brulotte, Jules Deschênes, Christine Dimitriu Van Saanen, Daniel Gagnon, Guy Lafond, Gaston Laurion, Jean Marcel, Henri-Dominique Paratte, Alice Parizeau, Modjtaba Sadria, Pierre Beaudet, Solange Chaput-Rolland, Meery Devergnas, Evelyn Dumas, Louise Fleury, Nadia Ghalem, Jean-Louis Jobin, Marcel Nadeau, Fernand Ouellette, André-Guy Robert, Jean-François Somain, Lisa Carducci, Louise Gareau-DesBois, Maurice Lebel, Evelyn Voldeng.

Encyclopedia Canadiana, The Canadiana company limited, Ottawa; copyright 1958 by The Grolier Society of Canada Limited.

The English Philosophers From Bacon to Mill (Francis Bacon, Thomas Hobbes, George Berkeley, John Locke, David Hume, Jeremy Bentham, James Mill, John Stuart Mill, John Gay), edited by Edwin A. Burtt, New York, The Modern Library, 1967.

Mediterranean Fascism, 1919-1945, Edited by Charles F. Delzell, New York, Harper & Row, 1970.

Nazism, A History in Documents and Eyewitness Accounts, 1919-1945, Vols. I and II, edited by J. Noakes and G. Pridham, New York, Schocken Books, 1984.

1984 Revisited, Totalitarianism in Our Century, edited by Irving Howe, New York, Harper & Row, 1983; ouvrage comprenant des textes de Irving Howe, Mark Crispin Miller, Elaine Hoffman Baruch, Bernard Avishai, Luther P. Carpenter, Robert C. Tucker, Michael Walzer, Leszek Kolakowski, Milovan Djilas, Johanno Strasser, James B. Rule, Robert Nisbet, Richard Lowenthal.

Nouvelle histoire des idées politiques, sous la direction de Pascal Ory, postface de René Rémond, Paris, Hachette, 1987; ouvrage comprenant des études de Bertrand Badie, Jean Marie Goulemot, Michel Delon, Jean Ehrard, Bronislaw Baczko, Marc Régaldo, Stéphane Rials, André Jardin, Michael A. Soubbotnik, Philippe Raynaud, Jean-Claude Lamberti, Lucien Sfez, Pierre Ansart, Armelle Le Bras-Choppard, Jean Bancal, Catherine Larrère, Michel Field, Michaël Löwy, Daniel Lindenberg, Pascal Ory, Pierre Bouretz, André Béjin, Elisabeth Guibert-Sledziewski, Jacqueline Blondel, Catherine Brice, Lilly Marcou, Dominique Colas, Hugues Portelli, Philippe Burrin, Pierre Milza, Louis Dupeux, Zeev Sternhell, Alain Bergounioux, Elie Cohen, Michel Giraud, Jean-Luc Domenach, Olivier Carré, Jean-Pierre Bernard, Roger Dadoun, Janine Mossuz-Lavau, Jean-Pierre A. Bernard, Pierre Birnbaum, Serge-Christophe Kolm.

“Protocols” des sages de Sion, traduits directement du Russe et précédés d’une introduction par Roger Lambelin, avec une reproduction de la couverture de l’édition russe de 1912, édition définitive, Paris, Bernard Grasset, 1937.

Rapport du consensus sur la Constitution, Charlottetown, le 28 août 1992, Texte définitif, Ottawa, Gouvernement du Canada, 1992.

Renforcement de la fédération canadienne; La modification constitutionnelle de 1987 (Accord dit du “Lac Meech”), Ottawa, gouvernement du Canada, août 1987.

La situation démographique au Québec, Québec, Bureau de la statistique du Québec, 1988.

Sur la route de l’indépendance, Marcherons-nous sur Westmount?, Editions du Renouveau québécois, préface de Paul Rose, Montréal, 1989; les Editions du Renouveau québécois publient régulièrement L’aut’ Journal, hebdomadaire nationaliste, socialiste et indépendantiste.

3 – Articles

ADAM, Marcel, «L’indépendance rendrait-elle inutiles les contraintes imposées à l’anglais?», dans La Presse, Montréal, 19 septembre 1991.

ADAMS, Raynald, «La guerre sourde contre l’intégrité territoriale du Québec», dans Le Devoir, Montréal, 13 novembre 1991.

AUBIN, Benoit, «Lévesque balked at Bill 101», dans The Gazette, Montréal, 25 mars 1991.

AUBRY, Jack, «Natives seek better deal», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 4 octobre 1991.

AUTHIER, Philip, «PQ makes sortie into anglophone West Island», dans The Gazette, Montréal, 22 septembre 1991.

—— «PQ task force at odds on softening sign law», dans The Gazette, Montréal, 25 novembre 1992.

—— «Bourassa falsely raising anglos’ hopes: Parizeau», dans The Gazette, Montréal, 10 décembre 1992.

BAGNALL, Janet, «The optimist, Guardian of French is no alarmist», dans The Gazette, Montréal, 20 octobre 1990.

BAUCH, Hubert, «Notwithstanding; Despite the language storm in Quebec, two former premiers stand by their clause», dans The Gazette, Montréal, 14 janvier 1989.

—— «Against the Grain», dans The Gazette, Montréal, 29 juillet 1989.

BEAULIEU, Carole, «Interdisez le français en dehors du Québec!», dans Le Devoir, Montréal, 22 février 1989.

BLISS, Michael, «Opting for constitutional peace in our time», dans The Toronto Star, Toronto, 6 septembre 1992.

BOILEAU, Josée, «L’Ageuqam muselle son journal», dans Le Devoir, Montréal, 21 février 1990.

BOUTHILLIER, Guy, «La loi 101 est une loi “daltonienne”», dans La Presse, Montréal, 30 novembre 1992.

BOYER, Gilles, «Le concept de nation chez Trudeau et Lévesque, deux sources d’inspiration différentes», dans Le Devoir, Montréal, 8 décembre 1976.

BROUILLET, Guy, «La langue: une liberté», dans la revue L’Analyste, Montréal, no 26, été 1989.

CAMERON, Stevie, «Has Canada’s top security service been politicized?», dans The Globe and Mail, Ottawa, 22 juin 1992.

CHAMBERS, Greta, «Quebec right to examine the list of language “irritants”», dans The Gazette, Montréal, 10 décembre 1992.

CHAPUT-ROLLAND, Solange, «Plenty of room for Anglos, But we should stop living by stereotypes», dans The Gazette, Montréal, 7 janvier 1992. «The likes of Mordecai Richler or [Montreal McGill constitutional expert] Stephen Scott» should be shunned from «our French and English press.»

CLEROUX, Richard et FRAZER, Graham, «Parizeau promises tougher language law», dans The Globe and Mail, Toronto, 19 septembre 1989.

COBB, Chris, «Being Heard, Radio talk show’s popularity even has PM stopping for Yes chat», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 20 octobre 1992.

COLAPINTO, John, «High-flying Roberta Bondar, astronaut», dans Chatelaine, Toronto, Vol 66, no 1, janvier 1993.

CONTENTA, Sandro, «Civil war warnings trigger backlash of bitterness», dans The Toronto Star, Toronto, 7 décembre 1991.

COUTURE, Pauline, «Liberty, equality and diversity – the new Canada», dans The Globe and Mail, 10 novembre 1992.

CRANE, David, «New nation called Cascadia rising on both sides of border», dans The Toronto Star, Toronto, 21 novembre 1992.

CURRAN, Peggy et WILLS, Terrance, «Idea of separation makes capital region shiver, Ottawa, Hull residents try to weigh the costs», dans The Gazette, Montréal, 23 février 1991.

—— «Natives might claim most of solo Quebec: Mercredi», dans The Gazette, Montréal, 22 octobre 1991.

DELISLE, Norman, dépêche de la Presse canadienne dans Le Soleil, Québec, 21 octobre 1988. Cette dépêche datée du 23 mars 1988 rapporte que le 22 mars 1988, le gouvernement du Québec entreprenait une démarche en Cour suprême sur la question de restreindre la liberté de passage aux frontières du Québec.

DESBIENS, Jean-Paul, «La langue: un bien commun», dans la revue L’Analyste, Montréal, no 26, été 1989.

DION, Léon «Conflit, crise, violence», dans Le Devoir, Montréal, 31 octobre, 1er-2 novembre 1990.

DUBUISSON, Philippe, «Bourassa s’aventure sur le terrain glissant de la langue», dans La Presse, Montréal, 21 octobre 1992.

DUMAS, Évelyn, «Liberté de presse et liberté de l’écrivain», reproduit dans L’écrivain: liberté et pouvoir, Québec, éditions du Septentrion, 1989.

DURKAN, Sean, «CoR-ection», dans The Ottawa Sun, Ottawa, 27 septembre 1991.

DUSSAULT, Louis, «La tentation donquichottesque de Robert Bourassa», dans La Presse, Montréal, 15 janvier 1988; contient un extrait de Cahiers du Bilinguisme  –  Land und Sprache, no. 4, 1987.

—— «Le fanatisme linguistique au pouvoir», dans Le Devoir, Montréal, 26 janvier 1988.

FAVREAU, Mariane, «Doré n’est pas entiché de la solution Bourassa sur l’affichage», dans La Presse, Montréal, 20 décembre 1988.

FISHER, Douglas, «A nasty English backlash», dans The Ottawa Sun, Ottawa, 25 octobre 1992.

FONTAINE, Mario, «Joie et inquiétude chez les militants péquistes», dans La Presse, Montréal, 25 novembre 1992.

GAGNON, Lysiane, «L’affaire Richler», dans La Presse, Montréal, 21 septembre 1991.

GAUTHIER, Gilles, «Le Canada anglais devient de plus en plus hostile au Québec, selon Turner», dans La Presse, Montréal, 29 juillet 1989.

GILLMOR, Don, «Chief Justice, Will Ovide Mercredi drive us all back to the barricades or forward to a new Canada?», dans Saturday Night, mars 1992.

GOURDEAU, Gabrielle, «A propos du Robert-Cliche 92», dans La Presse, Montréal, 14 juin 1992.

GRATTON, Michel, «Time running out fast», dans The Ottawa Sun, 11 octobre 1992.

GRAVEL, Pierre, «Ayatollahs à L’Uqam», dans La Presse, Montréal, 22 février 1990.

HENTON, Darcy, «English-only move a hit in Sault; Despite charges of bigotry, most residents support city council’s stand», dans The Toronto Star, Toronto, 3 février 1990.

HOWARD, Frank, «Looking for a word to describe Québec?  “Separate” might work», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 8 septembre 1991.

KALOGERAKIS, George, «Amateur language police on prowl», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 15 août 1991.

KIPLING, Bogdan, «Redrawing the Map, A new view of North America belies the events», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 24 septembre 1992; Bogdan Kipling est un reporter freelance travaillant à Washington. La carte redéfinissant les frontières nord-américaines qui illustre l’article a été préparée par Victor Kotowitz du Los Angeles Times, et dessinée par Paul Gonzales, attaché au même quotidien; le concept est américain. Cette carte publiée dans le Ottawa Citizen n’est pas sans rappeler celle que proposait le journaliste et écrivain américain Joel Garreau en 1981 dans The Nine Nations of North America. Chose frappante, dans les deux cas, les seules frontières demeurant intactes sont celles du Québec.

KONDAKS, Tony, «The doctrine of preponderance of blood in South Africa, the Soviet Union and Québec», dans Exchange, New York, numéro de novembre, vol. 4, no. 8, 1988.

LAPOINTE, Kirk, «Government polls find Canadians less tolerant of immigrants; Ottawa announced tougher immigration laws after surveys showed growing dislike of foreigners», dans The Gazette, Montréal, 14 septembre 1992.

LATOUCHE, Daniel, «Une question d’épiderme», dans Le Devoir, Montréal, 8 décembre 1990.

—— «The Morning after», dans The Gazette, Montréal, 11 septembre 1991.

LAURENDEAU, Arthur, «Bilinguisme intégral», dans L’Action nationale, I, mai 1933, p. 294; cité par Michael Oliver dans The Passionate Debate, The social and political ideas of Quebec nationalism, 1920-1945, Montréal, Véhicule Press, 1991. La citation d’Arthur Laurendeau utilisée dans le présent ouvrage est retraduite de l’anglais tel qu’elle apparaît dans l’ouvrage d’Oliver: «It is often said that the French Canadians should learn English. To a certain degree, yes. But on one essential condition: that a very powerful national education arm French Canadians in advance against the temptation of betrayal. Intellectual elites only can be truly bilingual. Exchanges between the two races of this country must take place at the level of the head and not the feet; in other words, through politicians.»

LECLERC, Jean-Claude, «Le langage du Sault-aux-racistes», dans Le Devoir, Montréal, 1 février 1990.

—— «Ghosts», dans The Gazette, Montréal, 27 mars 1992.

LEMIEUX, Pierre, «Entre le Noui et le Ouon; 1 – Fédéralisme contre bonheur national», dans Le Devoir, Montréal, 20 octobre 1992.

—— «Entre le Noui et le Ouon; 2 – Un Canada très politically correct», dans Le Devoir, Montréal, 21 octobre 1992.

—— «Entre le Noui et le Ouon; 3 – Une petite révolution de temps en temps, cela fait du bien», dans Le Devoir, Montréal, 22 octobre 1992.

LESAGE, Gilles, «Parizeau et le vilain Chrétien, La politique du pire reste la pire des politiques», dans Le Devoir, Montréal, 27 janvier 1990.

LESSARD, Denis, «Loi 101: Ryan demande un avis pour le 1er avril; Le ministre réfléchit à l’opportunité de placer des affiches en anglais sur les routes», dans La Presse, Montréal, 11 décembre 1992.

LEVESQUE, Lia, «Le MQF dénonce une affiche bilingue dans le centre de Montréal», dans Le Devoir, Montréal, 30 mars 1990.

—— «Mouvement Québec réclame un référendum dès le mois de juin», dans La Presse, Montréal, 28 septembre 1991.

MACPHERSON, Don, «New party…», dans The Gazette, Montréal, 30 mars 1989.

—— «Language heresies are order of the day, English may not be the threat to French assumed by Bill 101», dans The Gazette, Montréal, 7 février 1991.

—— «Reasons blur on sovereignty; Would it be worth hassles with Canada and deals with US?», dans The Gazette, Montréal, 11 septembre 1991.

MASER, Peter, «The province’s anglophones, an endangered species», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 25 mai 1992.

McDOUGALL, Tom, «We’re here to stay: CoR; Acadians pledge to fight for rights of N.B. francophones», dans The Gazette, Montréal, 25 septembre 1991.

McKINSEY, Kitty, «Language wars; Croats intent on linguistic purity», dans The Gazette, Montréal, 16 septembre 1992.

MORRIS, Chris, «N.B. unions predict more violence against Quebecers; Maritime trades are angered by out-of-province workers taking local jobs», dans The Gazette, Montréal, 30 janvier 1992.

—— «N.B. will retaliate if Quebec doesn’t ease labor laws, premier warns», dans The Gazette, Montréal, 25 novembre 1992.

MURRAY, Maureen, «Youth lodge marches in 170th Orange Parade», dans The Toronto Star, Toronto, 14 juillet 1991.

NORMAND, Gilles, «Parizeau veut rétablir la loi 101 “dans toute son essence”», dans La Presse, 23 août 1989.

—— «Québec doit brandir l’arme de l’indépendance», dans La Presse, Montréal, 13 décembre 1990.

O’NEILL, Pierre, «Les nationalistes déclenchent la riposte», dans Le Devoir, 16 décembre 1988.

—— «Un groupe de travail du PQ propose le bilinguisme dans l’affichage; Le parti sera invité à abolir la loi 178 pour permettre l’affichage extérieur dans les deux langues», dans Le Devoir, Montréal, 24 novembre 1992.

PARE, Isabelle, «La mission impossible de Lucien Bouchard; La communauté juive n’est pas convaincue mais apprécie l’effort», dans Le Devoir, Montréal, 15 octobre 1992.

PELLETIER, Gérard, «Confederation at the Crossroads», Public lecture given at the University of Saskatchewan in 1964, University of Saskatchewan, 1965.

PEPIN, André, «Bourassa sort de ses gonds», dans La Presse, Montréal, 15 mars 1989.

—— «Le PQ nie avoir rédigé une résolution sur l’affichage bilingue», dans La Presse, Montréal, 25 novembre 1992.

PERITZ, Ingrid, «Separate Quebec would be better for Anglos: Dion», dans The Gazette, Montréal, 26 septembre 1991.

PICHETTE, Jean, «Je suis à moitié francophone, à moitié anglophone», dans Le Devoir, 14 décembre 1992.

POIRIER, Marc, «La percée du COR réveille le militantisme acadien», dans Le Devoir, Montréal, 5 octobre 1991.

PRATTE, André, «La CECM songe à rendre l’usage du français obligatoire; Le problème, c’est la culture américaine qui attire tant les francophones que les allophones, dit le président de la CECM», dans La Presse, 5 avril 1990.

RENAUD, Hamilton Jacques (et RENAUD, Jacques), «Il n’y a pas de pays sans contraire», dans Moebius, Montréal, no 17, printemps 1983.

—— «Anglophones harcelés», dans La Presse, Montréal, 21 avril 1988.

—— «Le “Parti Egalité”; Le droit démocratique de la majorité est une tyrannie si ce droit prend le pas sur les libertés et sur les droits des individus», dans Le Devoir, Montréal, 6 avril 1989.

—— «A qui confier la fortune de ses libertés: au juge ou à l’homme politique?», dans La Presse, Montréal, 12 mai 1989.

—— «”Underdogs”: un beau cas de censure», dans La Presse, Montréal, 1er juin 1989.

—— «Aphorismes et pensées», dans L’Analyste, Montréal, no 26, Eté 1989.

—— «Langue et Liberté», dans Penser l’éducation, recueil de textes sur André Laurendeau, Montréal, Boréal, 1989.

—— «Les warriors ont violé la sympathie des Québécois», dans Le Journal de Montréal, Montréal, 12 septembre 1990.

—— «Le faux Cassé», dans Le Devoir, Montréal, 10 novembre 1990.

—— «Les géants-villages, réflexions sur une notion familière: celle de nation», dans Cité libre, Volume XIX, no 1, Montréal, juillet-août 1991.

—— «Sombre Joke; Vision of Canada looks like apartheid», dans The Gazette, Montréal, 10 août 1991.

—— «La clause dérogatoire: une bombe à retardement constitutionnelle», essai présenté devant Les Amis de Cité Libre le 4 septembre 1991; subséquemment requis le 24 octobre 1991 par la Commission parlementaire sur l’avenir constitutionnel du Québec.

—— «Words left unsaid speak of intellectual recession», dans The Gazette, Montréal, 18 janvier 1992.

—— «Much relevance in 1950s look at Quebec nationalism», dans The Gazette, Montréal, 25 janvier 1992.

—— «Learning a language is a lesson in learning», dans The Gazette, Montréal, 14 mars 1992.

—— «Giant-Towns, Thoughts on a Familiar Notion: The Nation», dans Boundaries of Identity, A Quebec Reader, préparé par William Dodge, publié par Lester Publishing, Toronto, octobre 1992; traduction de Chris Korchin.

—— «The Fate of Bill 178; There is a groundswell of opinion that just might kill this law», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 28 juin 1992.

—— «He spoke for Quebec. First Biography of André Laurendeau written in English is insightful», dans The Gazette. Montréal, 9 janvier 1993.

REYES, Alina, «Je t’aime… moi non plus», dans Le Devoir, Montréal, 29 novembre 1990.

RILEY, Susan, «Hard to ignore anti-French wave», dans The Ottawa Citizen, 22 octobre 1991.

ROY, Jean-Hugues, «Lèche-vitrines», dans Voir, Montréal, 22-28 août 1991.

SCOTT, Sarah, «Carving up Quebec; Changed borders could include Labrador, exclude the North, even create another province in Canada», dans The Ottawa Citizen, Ottawa, 9 février 1991.

SEGUIN, Rhéal, «Quebec reviews language laws; Bill 101 expected to be eased», dans The Globe and Mail, Ottawa, 11 décembre 1992.

SHEPHERD, Harvey, «Cardinal calls for cultural harmony», dans The Gazette, Montréal, 19 mars 1990.

SPEARS, John, «New party strikes chord on language», dans The Toronto Star, Toronto, 5 octobre 1991.

STOCKLAND, Peter, «Quebec: The “weak link”; Paradise isn’t to be found in East’s part of Eden, only an old-style catholicism called nationalism», dans The Ottawa Sunday Sun, Ottawa, 15 septembre 1991.

THANH HA, Tu, «Bilingual Anglo men earn less than unilingual francophones: study», dans The Gazette, Montréal, 12 novembre 1992.

TODD, Jack, «Decline and fall; Big Uh O is caught in Mordecai’s whitering gaze», dans The Gazette, Montréal, 21 septembre 1991.

VENNAT, Pierre, «Sogides prend les grands moyens pour sauvegarder la réputation entachée du Prix Robert-Cliche», dans La Presse, Montréal, 3 juin 1992.

VENNE, Michel, «Léon Dion propose de donner une dernière chance au Canada», dans Le Devoir, Montréal, 13 décembre 1990.

—— «La fuite d’écoliers vers l’école anglaise continue; Plus de 500 nouveaux élèves profitent d’une faille dans la loi 101», dans Le Devoir, Montréal, 1er décembre 1992.

—— «Loi 101, La révision portera sur cinq sujets», dans Le Devoir, Montréal, 11 décembre 1992.

VENNE, Michel et CAYOUETTE, Pierre, «Affichage: le PQ n’ira pas jusqu’au bilinguisme “intégral”», dans Le Devoir, Montréal, 25 novembre 1992.

WALKOM, Thomas, «Nothing’s going to happen without a fight», dans The Toronto Star, Toronto, 28 septembre 1991.

WARD Kevin, «Francophone feels like outcast in home town; it’s curtains for us if Québec separates, woman tells Sault Ste. Marie hearing», dans The Gazette, Montréal, 9 février 1991.

WILLS, Terence, «Quebecers prepared to pull plug on sign law for the right deal», dans The Gazette, Montréal, 2 juin 1991.

WOOD, Nancy, «Bilingualism foes stand their ground; Not troubled by the way their actions help to fuel unity crisis», dans The Toronto Star, Toronto, 26 mai 1990.

YORSTON, John, «Hints of language-law changes draw murmurs from French editorialists», dans The Gazette, Montréal, 11 décembre 1992.

«20,000 anglophones fled Quebec annually from 1966 to ’86: prof», dans The Gazette, Montréal, 7 février 1991.

«Apartheid: Clark propose de resserrer les sanctions», dans La Presse, Montréal, 18 octobre 1989.

«APEC attacks not bilingualism but respect for our diversity», dans The Gazette, Montréal, 2 avril 1990; extraits d’un mémoire présenté vers la fin du mois de mai 1990 par Alliance Québec au comité permanent du Sénat et de la Chambre des Communes sur les langues officielles.

«Les “atouts” de la francophonie», dans La Presse, Montréal, 8 février 1989.

«Beauchemin nuance ses propos», dans Le Devoir, Montréal, 29 novembre 1990.

«Les Blancs d’Afrique du Sud: une société distincte», dans Le Devoir, Montréal, 18 octobre 89.

«La clause sur l’affichage est le produit d’une “névrose”», dans La Presse, Montréal, 19 mai 1991.

«Le CPQ s’oppose à la clause “nonobstant”», dans La Presse, Montréal, 10 décembre 1988.

«Linguistic purge; Croatia strikes foreign words from TV, radio, newspapers to purify language», dans The Gazette, Montréal, 13 février 1992.

«Mini-débat sur le statut du français», dans La Presse, Montréal, 8 avril 1989.

«For Pretoria, distinct-society clause may offer protection for whites: envoy», dans The Gazette, Montréal, 18 octobre 1989.

«Quebec author defends “corpses” remark», dans The Globe and mail, Toronto, 30 novembre 1990.

«Quebec Fighting Charter», dans Winnipeg Free Press, 20 avril 1982.

«Sondage fédéral: Toronto est plus hostile que Montréal envers les immigrants», dans La Presse, Montréal, 14 septembre 1992.

«Pour un débat démocratique sur la langue», dans Le Devoir, Montréal, 26 janvier 1989; manifeste signé par quarante étudiants d’universités et de cégeps.

Références pour certains des sondages: Le Devoir, 21-22 juin 1988; La Presse, Montréal, 12 janvier 1989.

Retour à la page-mère : La Constellation du Bouc Émissaire    —   La Constellation du Bouc Émissaire 1/3 :  Les abîmes de l’obéissance, du prestige et de la soumission     –    La Constellation du Bouc Émissaire 2/3 :  Le Lingualisme   –   La Constellation du Bouc Émissaire 3/3

Blogsurfer.us –  Icerocket