Tag Archives: prison

Le criminel en liberté, l’innocent derrière les barreaux

Pendant que l’innocent pourrit en prison, le coupable au large est peut-être beaucoup plus près de la rive de votre être que vous ne le pensez. Il est peut-être dans votre dos, tout proche, insoupçonné, innocenté par la bêtise humaine. … Continue reading

Posted in Articles | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Libérez Omar Khadr

Omar Khadr est traité de meurtrier pendant son procès à Guantanamo. Omar Khadr’s Canadian Lawyer: ‘The Americans Have Made Up The New Rules In The Laws Of War’ (octobre 2010) Derrière le procès d’Omar Khadr semble se profiler la volonté … Continue reading

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Un jour, la prison de verre et de fer volera d’elle-même en éclats

    Les plantes sauvages sont indépendantes et libres. La civilisation qui domine nos esprits leur fait la guerre jusque dans les gestes les plus quotidiens. En dépit de ses solennités et de ses airs, cette civilisation déteste l’indépendance et … Continue reading

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Le Miracle de l’Écrivain dans l’Donjon – comptine miraculeuse.

  L’écrivain dans l’donjon fers aux mains fers aux pieds l’écrivain dans l’donjon a été claquemuré. L’écrivain dans l’donjon enchaîné magané l’écrivain dans l’donjon a été forjeté. L’écrivain dans l’donjon chaînes aux mains chaînes aux pieds l’écrivain dans l’donjon, un … Continue reading

Posted in Poésie | Tagged , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Srî Aurobindo, la prison d’Alipore, et son poème «Invitation» : nouvelle traduction française.

    C’est dans la prison d’Alipore, un quartier de Kolkata (Calcutta), au Bengale Ouest, qu’on enfermait les prisonniers politiques à l’époque de la domination britannique en Inde. «Jawahar Lal Nehru, Subhash Chandra Bose et Sri Aurobindo (Aurobindo Ghose) sont … Continue reading

Posted in Poésie, translation, traduction | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Comments