© copyright 2023 Hamilton-Lucas Sinclair

---

En résumé : re-blogging, re-diffusion, citation à volonté de tout contenu publié sur ce blog sont autorisés et encouragés, y compris duplication sur imprimante à des fins personnelles.  Condition : Identifier en évidence la source et l’auteur par  un lien url.

Cependant :  Aucune exploitation ou publication commerciales ne sont autorisées sans ma permission formelle (Hamilton Sinclair hamiltonlucassinclair@gmail.com ).

---

In a nutshell : re-blogging, re-diffusion, citation at will of all content published on this blog are authorised and welcomed, including duplication on your printer for personal use.  Clearly identify author and source with a url link.

However  :  No commercial exploitation or publishing of any content without my formal authorisation (Hamilton Sinclair hamiltonlucassinclair@gmail.com ).

---

© copyright 1962, 2009, 2023 Hamilton-Lucas Sinclair pour tous les textes signés Loup Kibiloki, Jacques Renaud, ou Le Scribe

Le téléchargement et la duplication des textes publiés sur ce blog, y compris le reblogging sur d’autres blogs, sont encouragés et autorisés uniquement et exclusivement à des fins de diffusion non-commerciales, non-lucratives, ou personnelles.  Votre droit de citation demeure évidemment entier.  Conditions :  a)  toujours mentionner le copyright et le nom de l’auteur;  b) le texte ne doit pas être modifié, qu’il soit ou non diffusé en entier; c)  inclure la source électronique originelle ( l’url ), soit l’adresse électronique de ce blog.

Ces textes ne sont pas dans le domaine public (excepté ceux d’auteurs autres qui le sont de manière évidente ou démontrable) et demeurent en tout temps la propriété intellectuelle et morale exclusive de l’auteur qui autorise cependant, et exclusivement, ce qui est explicitement autorisé dans cette notice. Toute reproduction, adaptation, diffusion à des fins lucratives ou commerciales sont interdites sans le consentement formel et écrit de l’auteur, détenteur exclusif du droit moral et du copyright.

© copyright 1962, 2009, 2023 Hamilton-Lucas Sinclair pour tous les textes signés Loup Kibiloki, Jacques Renaud, ou Le Scribe

---

Pour tous renseignements ou questions à propos du copyright, vous pouvez communiquer à l’adresse suivante:

hamiltonlucassinclair@gmail.com

---

© copyright 1962, 2009, 2023 Hamilton-Lucas Sinclair for all written material published under Loup Kibiloki, Jacques Renaud, or Le Scribe

Downloading and/or duplicating or reblogging of written material and literary works found on this blog are welcome and authorized only and exclusively for non-commercial purposes or dissemination.  Your right to quote remains uncontested, naturally.  Conditions :  a) copyright and author’s name must always be mentionned; b) text must not be altered whether published in part or in its entirety;  c) the original electronic source must always be mentioned, ie the electronic url address of the post or of this blog.

Written material on this blog are not in the public domain (except material by authors that are obviously or demonstrably in the public domain) and remain the exclusive intellectual and moral property of the author of this blog and of all written material.  The author authorizes only what is explicitely authorized here. Any duplication, adaptation, distribution for commercial purpose are strictly prohibited without the formal and written authorization of the author who is and always remains the exclusive owner of all copyright and moral right.

© copyright 1962, 2009, 2023 Hamilton-Lucas Sinclair for all written material published under Loup Kibiloki, Jacques Renaud, or Le Scribe

---

For all requests pertaining to copyright, you can communicate using the following address:

hamiltonlucassinclair@gmail.com

---

Photocopie du document original prouvant la rétrocession à l’auteur, le 29 septembre 2005, de tous les droits sur certaines oeuvres, notamment “Le Cassé” de Jacques Renaud; cliquer sur l’image du document, puis zoomer pour obtenir une meilleure lisibilité :

---