YahooSpeak 2/2 – Abusive language according to Yahoo. Barnum & Bailey, beware ! Update and conclusion.


Great Saints have performed miracles; greater saints have railed at them; the greatest have both railed at them and performed them. ” –  Srî  Aurobindo


14:05 2009-02-08

Pamela was right! So was Ram!

Update. Follow-up to YahooSpeak 1/2 – Yahoo considers this as abusive language.  I’m intrigued. Conclusion to that funny yahoo oopsing thing.

“Oopsed” means that the comment is refused by invoking the presence of  “abusive language” – see first post:   YahooSpeak 1/2 – Yahoo considers this as abusive language. So, following that  post, I went back to yahoo and I changed the last sentence of the comment:

“Who was this circus guy who used to say that there’s one born every minute?…”

this way:

“Who was this circus guy who used to say something about… every minute?…”

Clicked to post the comment.

Oopsed!

Then I changed “God” to “Goodness” in the sentence:  Continue reading

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

YahooSpeak 1/2 – Yahoo considers this as abusive language. I’m intrigued.


YahooSpeak 2/2 – Abusive language according to Yahoo. Barnum & Bailey, beware! Update and conclusion.


I’m intrigued. :-)

I’ll make it short. I’ll try…

I read the following article on yahoo (I have an email account with yahoo, so I go there from time to time). The link to the article (interesting to read):

Legions facing layoffs turn to parties, Internet   ( update : link doesn’t work anymore ).

I feel I should write a comment, and I write down the following one:

“When people don’t work, they meet. It’s about time. Thank God, there’s no job. Jobs were a pathetic joke people played on themselves, and it wasn’t funny anymore. Or was it? Well, it means that the whole circus could start again after a while (in months or years or centuries from now), and there would be enough candidates to rebuild the Big Error, many candidates still under hypnosis, even after generations. Who was this circus guy who used to say that there’s one born every minute?…”

Then I click to send the message.

I receive immediately this message:  Continue reading

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , | 7 Comments

Émile Nelligan’s Winter Evening : Video of a new English translation of Soir d’Hiver (Comme la neige a neigé!)


New English translation of Émile Nelligan‘s poem Soir d’Hiver ( Winter Evening ) by Jacques Renaud (Loup Kibiloki), interpreted and performed by Gilles-Claude Thériault on video ( you’ll find the text of both the English translation and the original poem in French, below, on this post ) :




I like Émile Nelligan. I always liked him. His poem, “Soir d’hiver” (1903), “Winter Evening”, is so suggestive, so magical, there’s an aura to it. Some people repeat it or quote it like a mantra.

There are certainly other translations of this poem – although I don’t remember reading any before translating the poem – and they’re different, for sure, although they could be similar (hopefully, not the same!), and they could be better than this one, even much better, and they could also be worse, much worse, and lalali lalala.

But.

There’s one thing I’m sure of : I enjoyed translating Nelligan’s poem, especially the passage when Nelligan invokes those “birds of February”. Coincidentally, I heard birds today    Continue reading

Posted in Poésie, traduction | Tagged , , , , , , , , , , | 10 Comments

Aphrodite, Hermes, Hermaphrodite – Vénus, Mercure, Mercuravénus. (Carnet de Notes)

aphrodite-venus_hermes-mercure

Hermes et Aphrodite.  On voit les petites ailes mercuriennes aux chevilles et au casque de Hermes-Mercure.  Tableau de van Loo, Musée du Prado, Madrid, Espagne.

Dans la suite poétique Vénus et la mélancolie qu’on trouve sur ce blog, la voix « narratrice » s’exprime parfois au masculin, parfois au féminin. La voix narrative glisse d’un genre à l’autre souplement, sans heurt.

À certains endroits, les deux voix se différencient nettement, mais l’impression d’ensemble est celle de deux voix polarisées en une seule personne qui respirent entre la fusion et la différenciation. Il y a quelque chose de mâle-femelle, d’hermaphrodite et de « dynamiquement fusionnel » (et de différenciant aussi) dans ce poème.

Ce phénomène n’a pas été « voulu ». Rien de prémédité. Le poème s’est écrit ainsi. J’avais observé le phénomène auparavant, mais de manière fugace, sans trop m’y arrêter, sans trop y faire attention. C’est la première fois que je le note.

Continue reading

Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

La Nuit des Temps, une autre suite poétique de Jacques Renaud

 

.. et comment elle s’est écrite


La_Nuit_des_Temps_2008_02_08_lune17im__03


La Nuit des Temps, version intégrale.


La Nuit des Temps est un texte qui s’est « imposé » d’une traite, mot par mot, en état de transe consciente.

Le texte a été tapé à la machine à écrire dans les années 1970s, une machine à écrire mécanique portative verte, une petite Olivetti que je n’ai plus depuis longtemps.

À l’époque, je pratiquais intensivement le ha-tha yoga, de deux à cinq heures par jour – j’ai fait ça pendant un peu plus de cinq ans à partir de l’automne 1971 jusqu’à la fin de l’année 1976. Je n’ai jamais repris la pratique, mais je peux encore me tenir facilement sur la tête… Il y a peut-être un rapport entre la pratique du ha-tha yoga et la manière dont La Nuit des temps s’est rédigée.  Continue reading

Posted in Articles, Poésie | Tagged , , , , , , , , | 8 Comments

L’indicible demeure

Saphir. Source : cliquer

Saphir, Arcalan. Source : cliquer

 


 

Le soleil lèche la pluie
de ses vastes langues
de cristal sec et chaud.

Les creux recueillent l’amour.
La pluie troue la lumière de ses billes de cristal.
La pluie troue la chaleur de ses billes de cristal.

L’immensité coordonnée.

Je me donne un point
et par le couloir de ce point  Continue reading

Posted in Poésie | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Épisode 2 – Les Cosmiques amours d’Anode et de Cathode

electrodes_dessin_enfant__07


 

Re-présentation des Cosmiques amours d’Anode et de Cathode:  Les épisodes seront courts (mais on ne peut jurer de rien); ils seront numérotés… On pourra les retrouver par la fonction “recherche”, ou sous la catégorie “Anode et Cathode” (archivés “à reculons”, le plus ancien apparaissant en premier – parce que le programme du blog fonctionne comme ça [je finirai peut-être par contourner la chose, mais c’est pas encore fait]).


 

16:20 2009-01-28

Épisode 2

Cathode mit quelque temps à percevoir du mouvement en contrebas des montagnes. C’était vers ça que Saint-Gilles courait en aboyant. Ça se déplaçait vers eux. “Des cavaliers?…” Oui, ça pouvait être des cavaliers, mais ça pouvait aussi être autre chose, c’était encore loin. Vraisemblablement, ça avait débouché d’une faille, d’un repli de la montagne, d’une gorge.

“Assez! Saint-Gilles, assez!” cria Cathode.

Saint-Gilles s’arrêta mais continua d’aboyer. Cathode cria encore. Saint-Gilles se tut.

“Il sent de loin”, pensa Cathode. “Bon gardien… Mais y en jappe un coup!”

Puis Cathode pensa: “Si ce sont des cavaliers, il faudrait une rivière entre eux et nous… Ce serait bien. Une rivière que les cavaliers pourraient traverser à gué. C’est beau à voir, des cavaliers qui traversent une rivière à gué… et les chevaux vont avoir soif…”

La rivière apparut et se mit à glisser doucement à plusieurs centaines de mètres de Continue reading

Posted in Anode et Cathode | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Radio-Canada et l’insignifiance massemédiatique

Cliquez ici  :  Radio-Canada et l’insignifiance massemédiatique


Posted in Articles | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

L’Oiseau prend proie. Sur le poing de départ, le bec et les serres de l’oiseau ont déjà tout accompli.

La Chasse au Faucon - Tapisserie du 16ieme siècle.

La Chasse au Faucon – Tapisserie du XVIe (16ième) siècle.


 

Perché sur le poing,
l’oiseau prend déjà proie
dans la frayeur du fuyant,
dans la lente cascade des écrits du ciel,
dans la léchure brûlante et crue du soleil
qui torture la plaie que l’ombre veut soigner.

Sur le poing de départ,
le bec et les serres de l’oiseau
ont déjà tout accompli.

Disons-le autrement.

L’oiseau prend proie
dans la frayeur du fuyant,
dans la cascade du ciel,
dans la léchure crue du soleil,
dans le destin de son bec
déjà taché de sang.

De tout temps.

On peut le dire de multiples façons.

En prenant proie,
l’oiseau nourrit son arrêt de mort
et prépare la terrible vengeance des proies.

De tout temps,
ce jeu est écrit,
et qui sait écrire
peut changer le temps.

Mais, en un sens,
un sens nouant toutes choses avec une rapidité indicible,
un mystère s’est accompli
de toutes parts,
de loin,
des confins,
dans la course de l’oiseau de proie.

Priez que ce mystère nous soit clément.
À défaut, il est délice. Très secrètement.

Priez que ce secret nous soit donné,
que la conscience soit à la hauteur du don,
et que le temps se ré-écrive en vengeant tout
sans coulée de sang.

2002


© Copyright 2002 2009 Hamilton-Lucas Sinclair (Loup Kibiloki, Jacques Renaud, Le Scribe), cliquer


 

Beaucoup de poèmes de Jacques Renaud ( Loup Kibiloki )


Loup Kibiloki ( Jacques Renaud )  :    Plusieurs suites poétiques de Loup Kibiloki ( Jacques Renaud )   –   Des poèmes à Shiva –   Des histoires, des comptines, des contes.  En prose ou en versets libres.  Parfois bizarres, parfois pas.

Continue reading

Posted in Poésie | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Épisode 1 – Les Cosmiques amours d’Anode et de Cathode

electrodes_dessin_enfant__07


 

Présentation des Cosmiques amours d’Anode et de Cathode:  Les épisodes seront courts; ils seront numérotés… Ce sera archivé sous la catégorie “Anode et Cathode”. Ça va durer un siècle ou une semaine. La seule chose  certaine est que, s’il y a plus d’un épisode, le premier aura été écrit avant les autres. Bonne lecture :)


 

07:43 2009-01-24

Épisode 1

Il était une fois

Cathode descendit du train, les joues roses, les mains pleines de poignées de sacs. Un chien vint à sa rencontre.

Cathode chercha Anode, des yeux, mais n’aperçut nulle part le familier petit visage bleu de son compagnon.

Elle se tourna vers le train qui s’était arrêté en gare de Sainte-Zazienne pour la laisser descendre. Cathode pensa à Anode. Il n’était pas en vue. Elle savait déjà. Un pressentiment. Il n’était pas venu à sa rencontre. Anode n’était pas là. Un train, une gare, ça ne convenait plus. C’était ridiculement romantique. Le regard de Cathode fit disparaître le train.  Et il y avait tout ce monde qui circulait. Le bruit, le mouvement, tout ça lui tapait soudain sur les nerfs. Cathode fit disparaître la foule, fit se dresser des montagnes pas trop loin, des vraies, énormes, avec des neiges éternelles. Cathode regarda tout autour. Elle se trouvait maintenant dans une immense cuvette flanquée de superbes montagnes, très hautes, au milieu d’une gare vide, ses petits pieds posés sur un quai en béton déserté.  Continue reading

Posted in Anode et Cathode | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Comme une pincée d’or au milieu des ténèbres, la vie croissait

La vie croissait. Source : cliquer.

La vie croissait. Source : cliquer.


 

Comme une pincée d’or
au milieu des ténèbres,
la vie croissait,
la vie croissait au fond du sein.

La vie croissait,
la vie croissait sans fin,
la vie croissait
comme un battement comme un battement comme un battement.  Continue reading

Posted in Poésie | Tagged , , , , , , , , , , | 12 Comments