Aphrodite, Hermes, Hermaphrodite – Vénus, Mercure, Mercuravénus. (Carnet de Notes)

Hermes et Aphrodite. On voit les petites ailes mercuriennes aux chevilles et au casque de Hermes-Mercure. Tableau de van Loo, Musée du Prado, Madrid, Espagne.

Dans la suite poétique Vénus et la mélancolie qu’on trouve sur ce blog, la voix « narratrice » s’exprime parfois au masculin, parfois au féminin. La voix narrative glisse d’un genre à l’autre souplement, sans heurt.

À certains endroits, les deux voix se différencient nettement, mais l’impression d’ensemble est celle de deux voix polarisées en une seule personne qui respirent entre la fusion et la différenciation. Il y a quelque chose de mâle-femelle, d’hermaphrodite et de « dynamiquement fusionnel » (et de différenciant aussi) dans ce poème.

Ce phénomène n’a pas été « voulu ». Rien de prémédité. Le poème s’est écrit ainsi. J’avais observé le phénomène auparavant, mais de manière fugace, sans trop m’y arrêter, sans trop y faire attention. C’est la première fois que je le note.

Chez les Grecs anciens, Vénus s’appelait Aphrodite (Ishtar chez les Babyloniens – vraisemblablement « Esther », dans la Bible).

Et chez les mêmes Grecs anciens, Mercure se nommait Hermès.

Hermès et Aphrodite firent l’amour et un enfant leur naquit qu’on nomma « Hermaphrodite », contraction des noms « Hermès » et « Aphrodite ».

Hermaphrodite est la fusion d’Hermès et d’Aphrodite, du mâle et du femelle – ou, sur un autre plan, du masculin et du féminin – en une seule personne.

Mercure est le dieu des marchands, des voleurs, des avocats, des journalistes, des… écrivains. Tout le domaine des « échanges », des commerces de toutes sortes, de l’écriture, de la parole, des joutes oratoires, des astuces, etc., tout ça, c’est le domaine de Mercure.

Mercure est étroitement associé, « trans-culturellement », à la caste indienne des « vaishyas » (marchands, journalistes, avocats, commerçants, etc.).

C’est cette caste qui domine notre époque (si on l’a pas remarqué…)

Ce que je retiens surtout, ici, c’est que Hermès – ou Mercure – est une divinité étroitement associée à l’écriture.

PS : La contraction de « Hermès » et de « Aphrodite » a donné « Hermaphrodite ». La contraction de « Mercure » et de « Vénus » nous donne quelque chose comme « Mercuravénus », ce qui rapproche ce nom d’une expression langagière archaïque française qu’on trouve encore parfois dans la campagne québécoise, comme dans ceci :

– C’est qui, lui ? …
– Lui ? Bein c’est Mercure, Mercure à Vénus, c’est son mari …
– Han ?!? J’le r’connaissais pas. Pis Vénus est mariée !?! Aèc Mercure ?!?
– Bein ouèyons ! Pis en plus de tça alle attend in nouveau ! Tu oués pas ? … Arrive!

Réception à la table des nombres

Edith Piaf censurée au Québec : l’origine védique de «Dieu» – Le Règne de la quantité et les signes des temps de René Guénon – Rimbaud, le Bateau ivre, et un « lapsus-coquille » : Je est autre.

Gurdjieff, Ouspensky, Jung : On comprend vraiment ce qu’on lit? Ce qu’on écrit? Ce qu’on dit?.. – Gurdjieff, Ouspensky, Jung : Do we know how to read? Understand what we write? What we say?

Loup Kibiloki ( Jacques Renaud ) : Plusieurs suites poétiques de Loup Kibiloki ( Jacques Renaud ) – Beaucoup de poèmes de Jacques Renaud ( Loup Kibiloki ) – Des poèmes à Shiva – Des histoires, des comptines, des contes. En prose ou en versets libres. Parfois bizarres, parfois pas. – Toutes les terrasses du monde s’ouvrent sur l’infini. On va prendre un café ensemble. Poème.

Suites poétiques, Loup Kibiloki ( Jacques Renaud ) : Les Enchantements de Mémoire – Sentiers d’Étoiles – Rasez les Cités – Électrodes – Vénus et la Mélancolie – Le Cycle du Scorpion – Le Cycle du Bélier – La Nuit des temps – La Stupéfiante Mutation de sa Chrysalide

Oeuvres de fiction de Jacques Renaud ( Loup Kibiloki ) qu’on trouve sur ce blog :

Le Cassé, la novella, avec les nouvelles; la vraie version originale et intégrale, la seule autorisée par l’auteur. — Le Crayon-feutre de ma tante a mis le feu, nouvelle. — L’Agonie d’un Chasseur, ou Les Métamorphoses du Ouatever, novella. – La Naissance d’un Sorcier, nouvelle.

C’est Der Fisch qui a détruit Die Mauer, nouvelle. — Émile Newspapp, Roi des Masses, novella. — Et Paix sur la Terre (And on Earth, Peace), nouvelle. — L’histoire du vieux pilote de brousse et de l’aspirant audacieux, nouvelle – Le beau p’tit Paul, le nerd entêté, et les trois adultes qui disent pas la même chose, nouvelle

La chambre à louer, le nerd entêté, et les quinze règlements aplatis — La mésange, le nerd entêté, et l’érudit persiffleur

Loup Kibiloki ( Jacques Renaud ) : La Petite Magicienne, nouvelle; Héraclite, la Licorne et le Scribe, nouvelle.

Sur Le Cassé de Jacques Renaud, des extraits de critiques

Jadis, la liberté d’expression régnait dans ma ruelle, ou La ruelle invisible