Tag Archives: naufrage

« Et toi, est-ce que tu flottes ? » Ou : Charlie-Charlot va-t-il couler dans sa chaloupe avec le gros gras et le Titanic ?

Lire aussi :  Un coup bavant du Grand Avide ou Kafka aurait pu l’dire © Copyright 2010 2017  Hamilton-Lucas Sinclair (Loup Kibiloki, Jacques Renaud, Le Scribe), cliquer Lire aussi :  Un coup bavant du Grand Avide ou Kafka aurait pu … Continue reading

Posted in Contes absurdes, loufoques, bizarres, ... | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Le Vaisseau d’Or, a new English translation of Émile Nelligan’s masterpiece by Loup Kibiloki (Jacques Renaud)

Posted here, a recent English translation I made of Québec poet Émile Nelligan’s masterpiece, Le Vaisseau d’Or ( 1899 ).  I kept the original title in French. It feels right that way.  I took notes on the poem and the … Continue reading

Posted in English et français, Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies., translation, traduction, Words - Mots | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment