Tag Archives: litterature canadienne

Le Cliquetis de la Croquignole. Conte bizarre.

  Le Cliquetis de la croquignole suit, un peu plus bas. Des poèmes bizarres ou fantastiques, loufoques, souvent absurdes, parfois drôles, j’en ai écrits, j’en écris encore, et c’est un plaisir de leur faire prendre une petite marche de santé … Continue reading

Posted in Contes absurdes, loufoques, bizarres, ..., Poèmes et fables humoristiques, bizarres, loufoques, absurdes, ..., Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

L’Origine en l’origine ressaque – Ou : L’hiver va tourbillonner comme un brasier blanc

    J’arrive à la plaine finale, engendré. Mer par marée ressaque. La vague entraîne l’origine en l’origine. Le Suprême se diffuse en poudrerie. L’étincelle va croître de tout le silence créateur de son feu divin. L’hiver va tourbillonner comme … Continue reading

Posted in Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Sentiers d’Étoiles. Une autre suite poétique.

  Sentiers d’Étoiles :   accédez au texte intégral en cliquant ici.   Extrait: Un matin j’aurai percé sa rade ronde et elle voguera sur l’océan du monde. Car ma raison est son espace où elle se meut avec amour. … Continue reading

Posted in Poésie, Suites poétiques/Recueils, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Un ciel, un creux, un abîme

  Rime. Rime. Un ciel, un creux, un abîme. Tu plais aux miasmes. Chasse-les à la périphérie la plus lointaine. Ils t’oublieront. Rime. Rime. Un ciel, un feu, un abîme. Ne rejette pas celle qui t’amènera au centre de la … Continue reading

Posted in Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Ode à la Dame au Lys

  Pour toi sont les brûlures aux lys blancs des manteaux, pour toi, belle anse ornée du roi des matériaux, pour toi ce vêtement étoilé sur le seuil, sans fin, pour toi qui lèves, sont les lèvres du seuil, sans … Continue reading

Posted in Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Le Vaisseau d’Or, a new English translation of Émile Nelligan’s masterpiece by Loup Kibiloki (Jacques Renaud)

Posted here, a recent English translation I made of Québec poet Émile Nelligan’s masterpiece, Le Vaisseau d’Or ( 1899 ).  I kept the original title in French. It feels right that way.  I took notes on the poem and the … Continue reading

Posted in English et français, Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies., translation, traduction, Words - Mots | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Émile Nelligan’s Winter Evening : Video of a new English translation of Soir d’Hiver (Comme la neige a neigé!)

I like Nelligan. Émile Nelligan. I always liked him.

His poem, “Soir d’hiver”, “Winter Evening”, is so suggestive, so magical, there’s an aura to it.

Some people repeat it or quote it almost like a mantra, I’ve seen it. Continue reading

Posted in English et français, Poésie, Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies., translation, traduction, Words - Mots | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 10 Comments

Le Scorpion à Bicyclette

Dix milliards d’étoiles sont tombées avec une jambe de bois rapiécée; dix milliards de scorpions gavions se ruent comme sur du bonbon. Dans Le Scorpion à bicyclette (le texte qui suit, un peu plus bas), on trouve deux personnages centrals … Continue reading

Posted in Contes absurdes, loufoques, bizarres, ..., Poèmes et fables humoristiques, bizarres, loufoques, absurdes, ..., Tous les poèmes, fables, ouvrages de poésies. | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment